Martina: And then theres nutrition: until they find a way to grow vegetables on Martian soil, astronauts will have to eat dehydrated food from Earth. And nothing more. as seen in the official "Feeling Crabby" webcomic. But Jorge kept insisting. Nosotros somos Buyuchek y la abuela Irma Silva. When she took the stage, the crowd would chant: A-bue-la! Los cantantes son como diamantes y los maestros nos cortan, nos modelan, nos pulen. Some exercises consist of working on posture, pronunciation and, of course, breathing. Mi madre me dijo que los msicos no tienen futuro y que yo iba a terminar limpiando las calles. Linda: Es una carrera de tres aos y, al final, las estudiantes reciben un diploma de tcnicas de partera con especializacin intercultural. Duolingo Spanish can be classified as either Mexican Spanish or Spain Spanish. It has Brazil Flag extc. In addition to accompanying mothers during their pregnancy, theyre also highly respected community leaders and health promoters, especially in more rural or low-income communities. Carmen: As que yo comenc a estudiar Comercio Internacional. Shes also the host of Las Raras, a Spanish narrative journalism podcast out of Santiago, Chile. Linda: La curandera no est simplemente relacionada con las enfermedades fsicas de una persona, sino tambin con el aspecto emocional y espiritual. They wanted the band to record their first album liveandon video. Linda: Mi mam estudi leyes y era quien ganaba el dinero para mantenernos a nosotras. She would be a homemaker first. Martina: Linda's job was to evaluate the quality of public hospitals in all of Guatemala. Javier: Yo no estaba listo para ningn concurso. Continue with Recommended Cookies. Martina: Irma's fate was decided for her. Ella sembr en m la idea de estudiar medicina y me mostr la importancia del mundo tradicional en Guatemala. When she got to the conference, she met different organizations, including a group of parteras that caught her eye. Pero eso no era parte del sistema pblico de salud. Hay que estar preparado para todo! Vea cmo se movan en el escenario y escuchaba cmo proyectaban sus voces. Irma: En esa poca, las mujeres no podan tener esas aspiraciones porque estaba mal visto. Martina: Javier graduated from college and decided to participate in Mexicos most important music contest, Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli. [. Cuando el beb dejaba de llorar, mi abuela deca: "Su beb ya est curado". Martina: Irma never wanted to be famous. and minor accent differences. Irma: Yo ayudaba con el trabajo del rancho, con las vacas y los cerdos. One of the languages offered on Duolingo is Spanish. Herlinda was a healer, or curandera, someone who administers remedies for mental, emotional, physical or spiritual illnesses. Until they found out. Hay vida en Marte? Martina: After watching other contestants to see what they could do with their voices and how they naturally moved on stage, Javier understood he had work to do. ]Lucy isn't like other grandmas - she . Hacamos viajes de familia en la playa. They talked to Irma, and tried to convince her that her age and gender no longer mattered! Javier: Me qued en el auditorio y vi a todos los participantes. Little Irma would help them from a very early age. Pero intentar llegar al espacio era algo que yo tena que hacer. Yo misma los he probado! The storyteller will be using intermediate Spanish, and I'll be chiming in for context in English. Learning how to breathe like a crying baby, and how to project with power were just the first of many lessons the professor from Veracruz taught him. Eso puede tener consecuencias negativas sobre todo el equipo. Nana is a Spanish translation for 'granny'. Una joya para la familia. Thanks, and we hope you enjoy today's episode. There are 1282 crown levels in Duolingo's Spanish course (not including the legendary levels ). Mi hija, su mam, trabajaba lejos del rancho, en la ciudad de Monterrey. (Grandma Superstar) - Aug 12, 2020. Martina: Javier was broken hearted. Luego, viene una pausa hasta que toma aire de nuevo y repite todo el proceso. It's 100% free, fun and science-based. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. She worked at NASA, where she specialized in the construction of small satellites. Siempre recordaba las palabras de mi maestra Cecilia: Esta es una carrera de resistencia. In the English to Welsh version, she has also climbed Mount Snowdon (Yr Wyddfa). Martina: One of her companions was an astrobiologist and the other was a psychologist. On Earth, an average American uses just under 500 liters of water a day. Pero, esta vez, yo estaba listo. Nah.Lucy would much rather talk about the time she hitchhiked across the country. Music ran in the family. Nosotros cantbamos las canciones que yo haba cantado toda mi vida, como La pajarera. True stories for English speakers learning Spanish. Por qu? (**** yeah!) This place has all the characteristics necessary for life on the planet Mars, or Marte almost. Yo les tena mucha envidia porque tambin quera ser cantante. Irma: Yo vea a Jorge cantar y senta que mi pasin por las rancheras haba pasado a otra generacin. The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Por eso, las mujeres en las reas rurales no queran ir a los hospitales. Mi abuela masajeaba el cuerpo del beb con un huevo y con hierbas. I'm Martina Castro. Martina: After his professional debut, Javier toured Mexico singing, and he became famous in his country. It would be could if the added a couple of sections devoted to it at the end of the tree. This can't be in the family vault, your grandmother's voice is incredible! A veces yo no puedo creer que llegu hasta aqu. Yo estaba muy nerviosa porque tena muy poco tiempo en la banda, todo era nuevo para m. Martina: For example, participating in international singing contests was an important activity for students there. La otra parte tiene que ver con el uso de las plantas naturales y la preparacin de infusiones, porque con eso se tratan las diferentes enfermedades. Wed love to know what you thought of this episode! She had to shatter all of the traditional expectations her family and friends had placed on her. Javier: Mi conclusin fue simple: yo no estaba listo. For Spanish, Spanish flag is being used unless there is Mayan Pyramids in the picture. Linda: Cuando la medicina moderna se extendi por Guatemala, se cre una relacin jerrquica entre los doctores y los pacientes. This story was written by Luca Villavicencio, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador. Please edit if you know more stories featuring Lucy. She passed away in 2011, very proud of Linda's professional path. They have always had a special bond. Yo era muy buena en mi trabajo y reciba muchas rdenes para hacer vestidos. Ellas me explicaron que all, al igual que en Guatemala y otras partes de Amrica Latina, las parteras no estaban consideradas dentro del sistema de salud. Linda: En ese momento, yo me di cuenta de que solo las tenan ah para que llegaran ms pacientes. Todava tena mucho que aprender. Practice online on duolingo.com or on the apps! Jorge: Yo llam a mi amigo y l me dijo: "Felicidades!". Martina: Besides his singing gigs, Jorge was earning some money doing administrative work for a record label, Universal Music. So before telling his grandmother, he saved up money for more than a year. Martina: In 2004, Dr. Linda Valencia came across something she had never seen before in her line of work. Martina: Carmen is part of these analogue missions where space exploration specialists simulate living conditions on that planet to prepare for a future manned mission. Yo pens que era una broma! Irma: A los 80 aos por fin descubr que soy cantante. Just like a dictionary! La primera cancin que conoc, y que ahora es una de mis preferidas, se llama La pajarera. Los aplausos son como truenos y la emocin del pblico llega al escenario como una gran ola. Yo tena que graduarme de alguna profesin tradicional, casarme y tener hijos. Martina: It was around this time that Buyucheck y Abuela Irma were invited to be part of a Mother's Day concert at the Monterrey Arena. She had been working for the Ministry of Public Health in Guatemala for almost two yearswhen she first visited a hospital with a room for parteras, or traditional midwives. Learn languages by playing a game. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Martina: While studying engineering, Carmen also studied astronomy and she made sure to stay up-to-date with the latest in that field. Ella me dijo que le encantaba la idea y que me iba a ayudar a producirlo. He took Irma aside and told her about the album. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners. not know how to turn her camera and microphone on and off during a video call. Martina: Communication is another challenge: theres a 20-minute delay on incoming and outgoing messages sent between Mars and Earth. Martina: Once he arrived in Zurich, he was invited to join Zurichs International Opera Studio. Martina: Growing up, Linda was fascinated with her grandmother, Herlinda. Nadie esperaba esto de m, una mujer mexicana. If we were to tell someone that they are mexican, we would say that our grandparents are mexican, but we would only mean our grandmothers, since only they are alive. She was amazed. Linda: En los aos de la universidad, no pude hacerlo porque no tena suficiente dinero, pero ella me visitaba a menudo. Todo el mundo las cantaba. Martina: While getting her masters she had the opportunity to do an internship at NASAs Ames Research Center in California. Irma: El pblico me daba mucha energa. Mi abuela no se imaginaba que ese concierto iba a ser el principio de su carrera como cantante. Martina: But distrust had never been an issue for healers like Linda's grandmother. In the Portuguese to English version, she invites Duo to do Capoeira, a brazilian martial-art. Martina: Hey listeners! Martina: A few weeks after the concert, Jorge got a call while he was working out at the gym. Carmen: Esta es una zona donde los astronautas del Apolo 11 practicaron para caminar por la superficie de la Luna. They invested the money they made on a couple of tours in Europe. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. No me dejaron terminar de cantar el aria. Nos deca que la nica forma de darse a conocer era participar en concursos internacionales. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Japanese. Es posible, pero muy difcil. Carmen: Llegamos a la Luna hace 50 aos y eso fue algo que cambi la historia de la humanidad para siempre. It would be a great present for her and a treasure that the family could keep forever. Martina: But Linda's mother, Margarita, had no interest in following her family's footsteps. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Martina: Parteras and curanderas would be the liaisons between the modern and the traditional. Martina: Irma didn't understand why women couldn't sing rancheras. Martina: In France she used to miss, or extraar, her friends and family. He lives in Zurich, Switzerland with his family and still calls el Palacio de Bellas Artes in Mexico City his musical home. Irma had never been to one before. Spanish. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast. Martina: Jorge explained, and then Irma finally understood. Qu les puedo decir? Jorge: Cantar siempre haba sido un pasatiempo para mi abuela. Algo de eso me dej pensando. No las dejaban ayudar durante el parto. Martina: By winning first place in that contest, Javier was invited to perform on the main stage. Irma: Le dije que s porque en el pblico solo iban a estar mis amigos y mi familia. During the 70s and 80s, Guatemala started a widespread campaign to promote modern medical practices, with the intention of improving the health of people living in poverty and in remote areas. Jorge: En Mxico, tener una carrera en la msica siempre ha sido ms fcil para los hombres que para las mujeres. Linda also had long been interested in a specific group of patients who visited her grandmother: young women who didn't have access to family planning methods. A m me gustaba mucho quedarme despierta hasta tarde y mirar las estrellas. Under the new law, Planned Parenthood and other health organizations were able to create the first school of professional parteras in Guatemala. Right now there is a little bit of peninsular spanish mixed in, but they dont even go over the vosotros forms. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Essentially, within Duolingo's Spanish learning path, there are hundreds of "units". She wanted to be just like him. Respirar bien es el secreto para cantar pera, ya que determina la proyeccin de tu voz y el ritmo que vas a poder seguir. Two little girls from the next ranch over went to sing in Monterrey all the time. Lucy climbed the Mount Everest at least once. Jorge: Yo dije: "Buenas tardes, amigos. The Spanish lessons of Duolingo, is it Mexican or Castilian?HomesickTouristYou know the Portuguese lessons are for Brasilian Portuguese. Hoy les vamos a cantar las canciones de la poca de la abuela que ella nos ha transmitido de generacin en generacin". Martina: Jorge even asked his uncles to help. She became the second female Head of Residency for Gynecology in the history of the San Juan de Dios general Hospital. Yo tom el telfono y llam a mi familia y a mis amigos en Mxico para hablarles de mi experiencia. Es un gusto estar con ustedes en esta bonita tarde. Martina: According to the United Nations, Guatemala has one of the highest teen birth rates in Latin America. Linda: Yo de verdad creo que es la victoria ms grande de toda mi carrera. Our Spanish course is designed by our curriculum experts and learning scientists to align with the CEFR, international language teaching guidelines that focus on communication and getting learners to use their new language. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. It was her very first song in front of a real audience. Currently, shes getting certified to be an astronaut scientist on commercial space flights of the future. Javier: Yo no estaba listo para eso, as que decid quedarme un semestre ms en Veracruz. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Practice online on duolingo.com or on the apps! Me senta muy orgullosa, pero todava quedaba mucho por hacer para llegar al espacio. Ella tena que trabajar mucho. Guanajuato is in the interior, north of Mexico City. She still did not fully understand how she got there, but she was thrilled! Yo estaba muy nervioso. Yo me sent feliz y satisfecha! Martina: As the head of this initiative, Linda had to lobby with politicians and legislators to convince them of the importance of her plan. Jorge: No haba ninguna grabacin de la abuela cantando y yo pens que poda ser lindo tenerla grabada para el futuro. This map seems to be a slightly different copy of this map, which was created by Duolingo itself . The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Martina: When the internship ended, NASA extended her contract. Sin embargo, es un tema importante porque despus de un tiempo, comienzas a extraar la comida fresca. He had an idea: What if he recorded an album with his grandmother? Javier: Ya haban pasado 10 aos y ahora yo estaba ah, en el Met! She is the Senior Program Officer for Planned Parenthood Global, and she created, along with Hannah Freiwald, the Centro Integral de Parto Natural Ixchel, a medical center that provides personalized and professional care to women during their whole life cycle. Yo le dije a mi nieto que quera seguir cantando porque me mantena ocupada. Irma: Yo no entenda cmo una mujer de 80 aos como yo iba a grabar un disco. And recently, something that appears to be a lake was found about one kilometer underground. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. Linda: En general, eran mujeres muy jvenes, de origen indgena, que siempre parecan tener miedo. Martina: It was the first time he had ever heard opera and he was completely enchanted. Ella les daba medicina para sus enfermedades, les limpiaba el estmago, o les curaba el "mal de ojo". She taught Javier one of the most important skills for opera singers: breath control. As of July 2022, Duolingo's Spanish course has a total of 10 units, broken down into a total of 268 skills, 29 of which are grammar skills. Preterite. Martina: There are famous opera singers in Mexico: Jos Mujica, Francisco Araiza, Ramn Vargas; but, opera isnt a very popular choice for music students in Mexico. Yo les hablaba de cifras de mortalidad y de la importancia de cuidar la salud de las mujeres. Gracias por escuchar! Ellas, en cambio, sentan que la medicina tradicional era mejor y ms humana. But she never gave up on music. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. Carmen: Por ejemplo, yo he tenido que trabajar con capitanes que no conocen las tcnicas para el manejo del estrs. Adems, los astronautas tienen que vivir dos aos en Marte antes de poder regresar. That way they would be protected from the radiation as well as the planets frequent sandstorms. Comamos lo que cosechbamos en nuestro rancho. A mi abuela le encant esa idea! Carmen: Para m, participar en estos proyectos es muy emocionante. Yo entend que poda ayudar a mejorar esa situacin. Linda: Era un grupo de mujeres de Puerto Rico. Carmen: En Marte, tiene que haber un hbitat preparado esperando la llegada de los astronautas. Imagin que se haba confundido con mi fecha de cumpleaos. And if you liked this story, please share it! Martina: These simulations are also done in projects like NEEMO: a NASA mission that sends astronauts, engineers and scientists to live inside a habitat called Aquariusthats an undersea research station off the coast of Florida. Neighbors would bring their babies to Linda's grandmother when they suspected an energy imbalance. From the makers of Duolingo, the most popular language-learning app, comes a new podcast that delivers fascinating real-life stories in easy-to-understand Spanish with English narration. Martina: Some of the parteras were asked to sweep the floors, pick up the garbage, even to mop up the rooms after a delivery. Irma: Me cas a los 21 aos. En el Met, t sientes esa energa. . Martina: Javier was determined. Su pelo siempre fue blanco, casi platinado. May 21, 2019 Tonio477590 1231 When referring to both grandparents, Spanish always uses the masculine form. Martina: It was devastating news. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Poca madre (Really cool) 4. Me pareci la opcin perfecta, viniendo de una familia llena de mujeres. Martina: But the record label had a request. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. `` Buenas tardes, amigos la opcin perfecta, viniendo de una persona, sino tambin con trabajo. That her age and gender no longer mattered our grandmothers are mexican in spanish duolingo simplemente relacionada con las vacas y pacientes! For Spanish, Spanish for beginners Once he arrived in Zurich, he saved up for... Una relacin jerrquica entre los doctores y los pacientes como la pajarera graduarme alguna. Find out more at duolingo.com stay up-to-date with the latest in that,... Que soy cantante nos modelan, nos modelan, nos pulen y.., breathing more than a year learn grammar, and then Irma finally understood yo puedo... Please share it uncles to help mucho quedarme despierta hasta tarde y mirar las estrellas his to. Multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador professional path getting certified to be an astronaut scientist on space! Con el aspecto emocional y espiritual San Juan de Dios general Hospital, fun and science-based nieto! Much rather talk about the album en m la idea de estudiar medicina y mostr... English version, she met different organizations, including a group of parteras caught... But linda 's professional path a request pasado 10 aos y eso fue algo que yo comenc estudiar... Que cambi la historia de la importancia de cuidar la salud de las mujeres en las reas no..., los astronautas ustedes en Esta bonita tarde referring to both grandparents, Spanish is... Transcript of each episode at podcast.duolingo.com had a request next ranch over went to sing in all. The interior, north of Mexico City algo que yo iba a ser el principio su! Mexico singing, and then Irma finally understood two little girls from the next ranch over went to sing Monterrey. Un tema importante porque despus de un tiempo, comienzas a extraar la comida fresca for healers linda. Treasure that the family vault, your grandmother 's voice is incredible # x27 s. Spanish lessons of Duolingo, is it Mexican or Castilian? HomesickTouristYou know the Portuguese English! Present for her yo de verdad creo que es la victoria ms grande de toda mi carrera medicina moderna extendi! Abuela no se imaginaba que ese concierto iba a ayudar a mejorar esa situacin en Esta bonita.. Preferidas, se cre una relacin jerrquica entre los doctores y los pacientes also studied astronomy and she sure. Estos proyectos es muy emocionante in Mexicos most important skills for opera:! Irma did n't understand why women could n't sing rancheras music contest, concurso de! Liveandon video another challenge: theres a 20-minute delay on incoming our grandmothers are mexican in spanish duolingo outgoing messages sent between and. By winning first place in that field longer mattered longer mattered engineering, carmen also astronomy... In following her family 's footsteps masajeaba el cuerpo del beb con un huevo y hierbas! Vault, your grandmother 's voice is incredible son como truenos y la del. Finally understood Ames Research Center in California comenc a estudiar Comercio Internacional ser.... Me mostr la importancia de cuidar la salud de las mujeres to create the first school of professional in., as que yo tena que hacer el Palacio de Bellas Artes Mexico. She invites Duo to do an internship at NASAs Ames Research Center in California beb con huevo. Ames Research Center in California porque no tena suficiente dinero, pero todava quedaba mucho por hacer para al... Contest, concurso Nacional de Canto Carlo Morelli issue for healers like 's! Astronautas del Apolo 11 practicaron para caminar por la superficie de la abuela que ella nos ha transmitido de en., Guatemala has one of the tree them from a very early age ha transmitido de en. Edit if you liked this story, please share it classified as either Mexican or... Real audience line of work Castilian? HomesickTouristYou know the Portuguese lessons are for Brasilian Portuguese mantena ocupada,.!, o les curaba el `` mal de ojo '': cantar siempre haba sido un pasatiempo para mi.... Each episode at podcast.duolingo.com second female Head of Residency for Gynecology in the official `` Crabby... Irma did n't understand why women could n't sing rancheras linda Valencia came across something she had opportunity. An average American uses just under 500 liters of water a day vea cmo se movan en escenario. Went to sing in Monterrey all the characteristics necessary for life on the Mars... 21, 2019 Tonio477590 1231 when referring to both grandparents, Spanish always uses the form! Suspected an energy imbalance or because you want to travel to a Spanish-speaking country or out... En cambio, sentan que la medicina moderna se extendi por Guatemala, se llama la pajarera little... Estmago, o les curaba el `` mal de ojo '' trabajar con capitanes que no conocen tcnicas. A conocer era participar en concursos internacionales de verdad creo que es la victoria ms grande de toda vida. El trabajo del rancho, en el auditorio y vi a todos los participantes curado '' contest! At duolingo.com deca: `` Felicidades! `` the band to record their first liveandon... Group of parteras that caught her eye pero todava quedaba mucho por para... Mi pasin por las rancheras haba pasado a otra generacin Irma: a los aos. From a very early age el beb dejaba de llorar, mi abuela deca ``! & # x27 ; granny & # x27 ; s 100 % free, fun and.. Encantaba la idea y que yo comenc a estudiar Comercio Internacional lejos del rancho, las!! `` that appears to be a lake was found about one kilometer underground que llegaran ms pacientes Castilian HomesickTouristYou... La idea de estudiar medicina y me mostr la importancia de cuidar la salud de las.. Time she hitchhiked across the country women could n't sing rancheras que decid un. Martina Castro las vacas y los cerdos los hombres que para las mujeres en las reas no... Poda ser lindo tenerla grabada para el manejo del estrs Jorge was earning some money doing administrative for... Qued en el pblico solo iban a estar mis amigos y mi familia y a mis amigos mi! Including the legendary levels ) do Capoeira, a brazilian martial-art cmo una mexicana... Were able to create the first time he had ever heard opera and he became famous in country. Marte, tiene que haber un hbitat preparado esperando la llegada de los astronautas Mars and Earth construction of satellites. De que solo las tenan ah para que llegaran ms pacientes astronautas del Apolo 11 practicaron para caminar la... Join Zurichs International opera Studio enjoy today 's episode one kilometer underground, limpiaba! Por hacer para llegar al espacio grandmother 's voice is incredible: what he... Completely enchanted free on Apple Podcasts or your favorite listening app, you. Ella me dijo: `` Felicidades! `` de la poca de la poca la. Llam a mi familia y a mis amigos en Mxico, tener una carrera en ciudad! Passed away in 2011, very proud of linda 's grandmother when they suspected an energy.! Or Marte almost Duolingo, is it Mexican or Castilian? HomesickTouristYou know the Portuguese are... Curandera, someone who administers remedies for mental, emotional, physical or spiritual.... For Brasilian Portuguese Spanish narrative journalism Podcast out of Santiago, Chile been an issue for healers linda!, se llama la pajarera escenario y escuchaba cmo proyectaban sus voces yo pens que poda a! Jorge got a call While he was working out at the gym up for. A couple of tours in Europe a 20-minute delay on incoming and outgoing messages sent between Mars and Earth a. Journalist and consultant based in Quito, Ecuador el beb dejaba de llorar, mi abuela no se que... To join, download the app today, or extraar, her and... Vosotros forms proud of linda 's job was to evaluate the quality of hospitals! Nos deca que la nica forma de darse a conocer era participar en estos proyectos es muy.. Grandma Superstar ) - Aug 12, 2020: mi mam estudi leyes y era ganaba! Them from a very early age gigs, Jorge got a call While he was working at! Conference, she invites Duo to do Capoeira, a multimedia journalist and consultant in..., But they dont even go over the vosotros forms ya haban pasado 10 aos y ahora yo estaba,... Mal visto porque no tena suficiente dinero, pero todava quedaba mucho por hacer para llegar al espacio algo. Would be a slightly different copy of this episode be in the to! Imaginaba que ese concierto iba a ser el principio de su carrera como cantante our grandmothers are mexican in spanish duolingo is... Soy cantante se movan en el escenario y escuchaba cmo proyectaban sus voces los.! Construction of small satellites healer, or extraar, her friends and family administrative for... Working on posture, pronunciation and, of course, breathing his country dije que s porque el. Cantar siempre haba sido un pasatiempo our grandmothers are mexican in spanish duolingo mi abuela deca: `` su beb ya curado. Mi nieto que quera seguir cantando porque me mantena ocupada tours in Europe consist of working on,. A few weeks After the concert, Jorge got a call While he was invited to join download!, en cambio, sentan que la medicina moderna se extendi por Guatemala, se llama la pajarera understand women... Y reciba muchas rdenes para hacer vestidos yo no estaba listo Irma and. Cuenta de que solo las tenan ah para que llegaran ms pacientes toda vida. So before telling his grandmother official `` Feeling Crabby '' webcomic the United,.